ROYALS, LORDE- REFLEXIÓN
LETRA TRADUCIDA:
Nunca he visto
un diamante en carne y hueso,
he aprendido
sobre anillos de boda en las películas
y no estoy
orgullosa de mi dirección en la ciudad destrozada,
nadie tiene
envidia de mi código postal.
Pero cada
canción es como dientes de oro,
vodka Grey
Goose, viajes en el baño,
manchas de
sangre, vestidos de fiesta,
destrozando
la habitación del hotel.
No nos
importa.
Conducimos
cádillacs en nuestros sueños,
pero todo el
mundo va de champagne Cristal, coches Maybach,
diamantes en
tu reloj,
aviones
privados, islas, tigres sujetos con una correa de oro.
No nos importa,
No estamos
atrapados en tu relación amorosa.
Y nunca
seremos de la realeza,
no corre por
nuestra sangre,
esa clase de
lujo, simplemente, no es para nosotros,
adoramos un
tipo diferente de alcohol.
Déjame ser tu
gobernante,
puedes
llamarme Abeja Reina
y cariño, yo
mandaré -yo mandaré-,
déjame vivir
esa fantasía.
Mis amigos y
yo, hemos descifrado el código,
contamos
nuestros dólares en el tren a la fiesta,
y todo el que
nos conoce, sabe
que por
nosotros está bien,
no vinimos
por el dinero.
Pero cada
canción es como dientes de oro,
vodka Grey
Goose, viajes en el baño,
manchas de
sangre, vestidos de fiesta,
destrozando
la habitación del hotel.
No nos
importa.
Conducimos
cádillacs en nuestros sueños,
pero todo el
mundo va de champagne Cristal, coches Maybach,
diamantes en
tu reloj,
aviones
privados, islas, tigres sujetos con una correa de oro.
No nos
importa,
No estamos
atrapados en tu relación amorosa.
Y nunca
seremos de la realeza
no corre por
nuestra sangre,
esa clase de
lujo, simplemente, no es para nosotros,
adoramos un
tipo diferente de alcohol.
Déjame ser tu
gobernante,
puedes
llamarme Abeja Reina
y cariño, yo
mandaré -yo mandaré-,
déjame vivir
esa fantasía.
Somos más
grandes de lo que alguna vez soñamos,
y estoy
enamorada con con la idea de ser una reina,
sin ninguna
preocupación, la vida es un juego.
No estamos
atrapados en tu relación amorosa.
Y nunca
seremos de la realeza,
no corre por
nuestra sangre,
esa clase de
lujo, simplemente, no es para nosotros,
adoramos un
tipo diferente de alcochol.
Déjame ser tu
gobernante,
puedes
llamarme Abeja Reina
y cariño, yo
mandaré -yo mandaré-,
déjame vivir
esa fantasía.
REFLEXIÓN:
En la
canción, a mi parecer, la “realeza” hace
referencia a todos los famosos y ricos los cuales están obsesionados con el
lujo, la ostentación y el querer cada vez más, los cuales viven encerrados en
un mundo que solo gira en torno al dinero y, por lo tanto, viven una realidad
completamente diferente a la que vivimos el resto de personas corrientes,
haciendo así, una crítica al estilo de vida de los mismos.
Esta
“realeza” se gasta todas sus ganancias en cosas materiales como joyas de oro,
ropa de alta gama o coches y jets privados, de forma compulsiva y en muchas
ocasiones sin un fin concreto. De hecho, esto lo podemos ver día a día en la televisión, la cual nos muestra las grandes posesiones de los famosos y
todos sus lujos, haciendo llegar a nosotros, un estilo de vida poco probable de
obtener, para querer entrar en su sistema y por consecuente, posicionándolos a
ellos como la “realeza” o un “ejemplo a seguir”.
La canción,
sin embargo se centra en todas las personas corrientes del día a día, las cuales
no pertenecen a esa clase social o no llevan ese estilo de vida, sin nadie que
pretenda aspirar a ser como ellos o sin ser envidiados por sus grandes
posesiones.
Se menciona
como para estas personas, las cuales no quieren imitar a las celebridades ni aspiraran
a ser como ellas, el dinero no es lo importante, así como se menciona en la canción
“todo el que nos conoce, sabe que por
nosotros está bien, no vinimos por el dinero”, mostrando cómo son felices
con lo que tienen, llevando un estilo de vida completamente diferente al que se
“querría aspirar”, con unos gustos muy distintos, siendo dueños de sus propias
vidas, sin que nadie les inculque cosas a las que tengan que llegar a ser y sin
estar atrapados en esa forma de vida.
VIDEOCLIP:
